» » Message Translation: Gmail แปล email ภาษาอื่นเป็นไทยได้แล้ว

Wednesday, May 20, 2009

Message Translation: Gmail แปล email ภาษาอื่นเป็นไทยได้แล้ว

สวัสดีครับ

Feature ล่าสุดสำหรับพวกเราที่ใช้ Gmail คงถูกใจผู้ที่ภาษาอังกฤษไม่ค่อยแข็งแรง  เพราะ Gmail สามารถแปล email ทั้งฉบัีบจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย ด้วย Google Translate  โดยอัตโนมัติ

ผู้ที่ต้องการใช้ feature นี้สามารถทำได้โดย Click ที่ Settings>Labs> enable message translation  และ save คำสั่งให้เรียบร้อย หลังจากนั้นก็ตั้งค่าเพื่อให้ Gmail ของเราสามารถแปล email ได้่ โดยมีให้เลือก 41 ภาษา จากหน้า Settings>General>Language  ซึ่งเราสามารถปรับเปลี่ยนภาษาได้ตามที่ต้องการ





หลังจาก Set ค่าแล้วเมื่อต้องการอ่าน email ที่่แปลเป็นภาษาไทยก็ click ที่ Translate Message To: ภาษาไทย ทางตอนบนของ email และเปลี่ยนให้ email กลับเป็นภาษาดั้งเดิมโดยการ click ที่ View Original Message

Feature นี้คงช่วยให้การแปล email ภาษาอังกฤษเป็นไทยง่ายขึ้นมาก ไม่ต้อง cut & paste ข้อความให้วุ่นวาย  จริงๆ แล้วการแปลภาษาโดยใช้โปรแกรมแปลภาษาจะไม่ถูกต้องมากนัก แต่ก็น่าจะช่วยให้การทำความเข้าใจง่ายขึ้นกว่าเดิมครับ

ที่มา: Official Gmail Blog: New in Labs: Automatic message translation

2 comments:

  1. Thanks for dropping by AF and Cheap Abercrombie and Fitch . It's certainly not an easy choice to make in terms of blogging platforms.

    ReplyDelete
  2. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete