สัปดาห์ก่อน (24 ตุลาคม 2017) Winner’s Aution เปิดประมูล Collection หายากของ Albert Einstein นักวิทยาศาสตร์ชื่อก้องโลก ปรากฏว่า โน้ตสั้นๆ ประโยคเดียวเขียนโดย Albert Einstein ถูกประมูลในราคา $1,560,000 เหรียญ หรือประมาณห้าสิบเอ็ดล้านห้าแสนบาท
เดือนตุลาคม ค.ศ. 1922 ระหว่างที่ Albert Einstein อยู่ระหว่างการเดินทางไปบรรยายที่ญี่ปุ่น เขาได้รับแจ้งผ่านโทรเลขว่าได้รับรางวัล Nobel Prize สาขาฟิสิกส์ ซึ่งจะมีพิธีมอบรางวัลในเดือนธันวาคม 1922 แต่เขาตัดสินใจเดินทางต่อตามแผนงานที่วางไว้ ซึ่งทำให้เขาไม่ได้ร่วมงานมอบรางวัลที่กรุง Stockholm ประเทศสวีเดนในเดือนธันวาคม ปีนั้น
ผลรางวัลถูกประกาศไปทั่วโลก เมื่อเขาเดินทางถึงญี่ปุ่นในเดือนพฤศจิกายน มีฝูงชนหลายพันคนรอต้อนรับเขา ความประทับใจที่เกิดขึ้นทำให้ Albert Einstein จดบันทึกข้อความสั้นๆ ลงบนกระดาษโน้ตข้อความของ Imperial Hotel ซึ่งเป็นที่พักระหว่างอยู่ในกรุง Tokyo
มีอยู่ครั้งหนึ่งเจ้าหน้าที่บริการของโรงแรม เข้ามาดูแลห้อง แต่ Albert Einstein ไม่มีเงินสดที่จะให้ทิป เขาจึงมอบ Short Note สั้นๆ ที่เขาเขียน 2 แผ่นให้แทนค่าทิป และบอกเจ้าหน้าที่คนนั้นว่าให้เก็บ กระดาษโน้ตลายมือของเขาไว้ ในอนาคตถ้าโชคดีราคาของมันจะแพงกว่าทิปที่ควรได้วันนี้แน่นอน
ผ่านมา 95 ปี โน้ตสั้นๆ เขียนด้วยลายมือ Albert Einstein ถูกนำออกประมูลโดยญาติของเจ้าหน้าที่โรงแรมผู้นั้น ปรากฎว่าโน้ตแผ่นหนึ่งถูกนักสะสมประมูลไปในราคา $1,560,000 เหรียญ (ประมาณห้าสิบเอ็ดล้านห้าแสนบาท) และอีกแผ่นหนึ่งถูกประมูลในราคา $240,000 เหรียญ (ประมาณเจ็ดล้านเก้าแสนบาท)
Post ยาวขนาดนี้ พวกเราคงอยากทราบว่าประโยคที่อยู่ใน Short Note ทั้ง 2 แผ่นเขียนอะไรไว้ ข้อความบนกระดาษทั้ง 2 แผ่นเป็นภาษาเยอรมัน โน้ตที่ประมูลในราคา $1,560,000 เหรียญ ตรงกับความหมายภาษาอังกฤษว่า 'A calm and modest life brings more happiness than the pursuit of success combined with constant restlessness.' แปลเป็นไทยคร่าวๆ ว่า 'ชีวิตที่สงบและเรียบง่ายนำความสุขมาให้มากกว่าความสำเร็จที่แลกด้วยการดิ้นรนอย่างไม่สิ้นสุด'
ส่วนกระดาษโน้ตที่ประมูลได้ $240,000 เหรียญ ตรงกับความภาษาอังกฤษว่า 'Where there is a will there’s a way.' หรือ 'ความมุ่งมันนำมาซึ่งความสำเร็จ' ครับ
ที่มา: Lifehacker และ Winner's Auction
0 Comments